红学研究（三十九）晴雯得了 伤寒

今继续与红学朋友研讨红楼梦-余西古镇方言、称谓、民俗、器物、服饰、建筑、气候、物产、饮食、医药养身、生活细节、地理背景、历史沿革等：

第五十一回，薛小妹新编怀古诗，胡庸医乱用狼虎药。

今就石头记文本中余西古镇方言，简略、择要举例,继续与红学研究者共同探讨:

（494）李纨又道：…好事者竞故意的弄出这古迹来以愚人。比如那年上京时节，“单”是关夫子的坟，倒见了三四处。…自古来有名望的人坟就不少，无考的古迹更多。 “单”-仅。

近年来，新造古迹如雨后春笋冒了出来！曹公真有先见之明，料知三百年后事。

哎，伟大领袖毛主席亲自发动，亲手点燃的，史无前例的，无产阶级文化大革命，熊熊烈火，毁了多少真古迹，真文物?！详情至今未曾统计,公布于众！笔者为中华民族痛心疾首!

（495）贾府奴才丫鬟袭人离府回家探母,体面、风光;大大小小的封建统治者及其奴才都在直接、间接吸食劳动人民的血汗啊!针对红楼梦中的丫鬟金钏儿、晴雯因被逐，而寻死觅活，王蒙先生发出“不奴隶，毋宁死”的惊人慨叹！

王蒙先生只见金钏儿、晴雯为奴隶,不见这些“奴隶”花红柳绿，穿绸戴银，湘云还有金戒子相赠；刘姥姥甚至将“奴隶”平儿误当主子凤姐！老奴隶赖嬷嬷的孙子只是个奴才秧子，被副部级主子裙带，还搞了个副厅级州官！

有些官吏,在下属、平民面前，威风十足！高高在上当老爷；而在顶头上司，皇帝佬儿那里,却是孙子、奴才，极尽溜须拍马，曲意奉承之能事！

且看历代“宰相家奴七品官”，这些“家奴”在主子跟前为奴，而在草民面前，甚至在自已亲人面前，可是贵人啊！

请看:为了家奴袭人探母，凤姐儿…便命周瑞家的去告诉袭人“原故”。-原因，缘由。

又吩咐周瑞家的：再将跟着出门的媳妇传一个，你两个人，再带两个小丫头子，跟了袭人去。外头派四个“有年纪”（-年长）跟车的。要一辆大车，你们带着坐。周瑞家的答应了，“才”（-刚）要去，凤姐儿又道：那袭人是个省事的，你告诉他说我的话：叫他穿几件颜色好衣裳，大大的包一包袱，衣裳拿着，包袱也要大大的，手炉也要拿好的。…也是大家的体面。这个“大”、“好”气派可是封建权势的特征啊！曹公对封建独裁统治下的官僚（只是个家奴！）陋习，刻划得细致生动！

（凤姐）又吩咐周瑞家的道：你们自然也知道这里的规矩的，也不用我嘱咐了。周瑞家的答应：都知道。我们这去到那里，总叫他们的人回避。若住下，必是另要一两间内房的。

我再另打发人给你送“铺盖”-被服床单枕头等床上用品，余西古镇口语谓：铺盖。

宝玉…又嘱咐麝月打点东西,遣老嬷嬷去看袭人,劝他少哭。

请阅总评蒙评：盖袭人不盛饰则非大家威仪，…衣服车马仆从房屋铺盖等物一一点捡,色色亲嘱,即得掌家人体统,而袭人之俊俏风神毕现。

嗨！一个奴才，回家探母，这么惊师动众，扰民摆阔；若是官吏家属，甚至官吏本人，下到基层，还不知怎样折腾草民呢！

（496）若是奶奶素日“小气”-小器，吝啬。袭人之母业已“停床，”-余西民俗：人去世后，要洗沐锦衣，仰卧停放正屋，让亲友纪拜，一般停三日，入殓，安葬。现：入殓，火化，寄存安息堂，供奉或安葬。

（497）晴雯何病，众说不一，且读石头记文本，以探根由：

麝月笑道：“他早起就嚷着不受用，一日也没吃饭。”-有病在身。

“晴雯因方才一冷，如今又一暖，不觉打了两个喷嚏。”-外感风寒。

“次日起来，晴雯果觉有些鼻塞声重，懒怠动弹。”-并发感冒。

晴雯睡在暖阁里，只管咳嗽，听了这话，气的喊道：我那里就害瘟病了，只怕“过了人。”-传染给别人。贾府预防传染病，隔离措施挺严！

在此，笔者提请王蒙先生，石头记文本里，“奴隶”晴雯请大夫诊脉，气度不凡！此待遇岂是草民能享受的呀：

人回大夫来了。宝玉便走过来，避在书架之后。只见两三个后门口的老嬷嬷带了一个大夫进来。这里的丫鬟都回避了，有三四个老嬷嬷放下暖阁上的大红绣幔，晴雯从幔中单申出手去。那大夫见这手上有两根指甲，足有三寸长，（不干粗重活啊！）尚有金凤花染的通红的痕迹，便忙回过头来。（大夫不敢直视奴隶之手！）有一个老嬷嬷便忙拿了一块手帕掩了。

那大夫诊了一回脉，起身到外间，向嬷嬷们说道：小姐的症是外感内滞，近日“时气”（-疫情，流行病情势）不好，竞算是个“小伤寒。”（-副伤寒。）幸亏是小姐素日饮食有限,(余西民谚云:饿不死的伤寒,吃不死的痢疾。)风寒也不大，不过是血气原弱，偶然沾带了些，吃两剂药疏散疏散就好了。说着,便又随婆子们出去。

大夫见这阵势，还误以为奴才晴雯是位小姐呢。大夫为奴隶诊一回脉就得了一两银子！草民累死累活辛苦一年，也挣不到一两银子呀！

宝玉见方子上药头太重，担心晴雯受不了，叫另再请大夫。

一时茗烟果请了王太医来，诊了脉后，说的病症与前相仿，只是方上果没有积实、麻黄等药，倒有当归、陈皮、白芍等，药之分量较先也减了些。

前一位大夫云晴雯“竞算是个小伤寒”，王太医“诊了脉后，说的病症与前相仿，”石头记文本上记的很请楚：晴雯得的是“小伤寒”病，现代医学称之谓：“副伤寒”。而“副伤寒”的死亡率是很低的，若奴隶晴雯在贾府治疗，调养得当，完全能痊愈！

王蒙先生！娇生惯养的大丫头晴雯，真想在宝玉房内为奴隶，而不愿被撵出府去，当一个自食其力的自由民呀！（在封建独裁残暴统治下，劳动人民有快乐的自由吗？！）

（498）吃些东西受了冷气也不好；“空心”走来，一肚子冷风，压上些东西也不好。“空心”-空腹。

挑两个“厨子”女人在那里，“厨子”-厨师。

“单”给他姊妹们“弄饭”。“单”-专。“弄饭”-作饭菜，做饭菜，搞伙食。

下回再与红学朋友共同研讨。