1193 浏览《红楼梦》六十三回，宝玉的生日告一段落，前一晚众人喝了个横七竖八，早上才发现前一晚妙玉送来的生日祝福卡片。原文是这么描写的：
这里宝玉梳洗了正吃茶，忽然一眼看见砚台底下压着一张纸……晴雯忙启砚拿了出来，却是一张字帖儿……原来是一张粉笺子，上面写着“槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰”。
妙玉是个出家人，尽管是为了保命不得已而为之。所以她蓄发，而且一直保留着大家千金小姐的派头，不但有小丫头老妈子服侍，生活里的奢侈排场从来不减，讲究的程度比贾府的小姐讲究多了，就说喝茶，俗器及一般的水是不入她法眼的，因为林黛玉尝不出六年前的雪水，妙玉就嘲笑她是个俗人。尽管身许佛门，妙玉的心却一直眷恋着红尘，她的心境和黛玉宝钗们无异，而她这次对宝玉的生日祝贺，暴露了她暗恋宝玉的少女怀春之情。
粉色是少女的颜色，出家人与青灯古佛为伴，与红无缘，与粉更是无缘。妙玉用粉笺子，将她的少女之心境表露无疑了。
槛外人，也就是出家之人，这里妙玉更想要表达自己是看破了一切的人，她想要表达众人糊涂就她清醒。因为邢岫烟告诉宝玉：“妙玉常说：‘古人自汉晋五代唐宋以来皆无好诗，只有两句好，说道‘纵使千年铁门槛，终须一个土馒头’。所以她自称‘槛外之人’。……是自謂蹈于铁槛之外了……”
这是妙玉的自我定位，可是，最了解她的邢岫烟不认可，读者更不认可，宝玉的认可，只不过是出于对她尊重的认可。
恭肃，说明妙玉是多么的看重宝玉的生日，这是她写在字笺上的，没写上的，是她在宝玉生日的这一天态度上的庄重，宝玉，严格说和她没有任何的亲属关系，她不过是贾府供养的佛家弟子，对东家小主人生日表现出如此的庄重，她一个十七八岁的少女是什么样的感情不言自明。
遥叩，意思是我给你拜寿，但因为身份不能亲到，那就遥遥地祝福吧，这是又一层的庄重，也是自我矮化的表现，妙玉的身份从阶级属性看，是高于贾府的，证据有很多，贾府是下帖子请她进府的，能堂皇地接下国公府的帖子，这已然说明了她身份的高贵了，还有栊翠庵品茶一节，妙玉的茶具茶器是皇家用品，妙玉直接说宝玉：我这里的俗器恐怕你贾府是找不出来的。高贵的妙玉要给宝玉“叩”寿，虽说这里有自谦的成分在，但不容置疑的是，妙玉面对宝玉，她不自觉地矮化了。
芳，自来是形容女孩子的，因为宝玉从小生活在姊妹们中间，读者都默认了他的脂粉气，但对一个男孩子，准确地说对一个男人，是不能用“芳”这个词形容对方的，这应该是对小姐们的称呼。除了贾宝玉，红楼里任何的男人如果用“芳”都会觉得不伦不类，哪怕是个小男孩都不行。而妙玉偏偏用“芳”来形容宝玉的生日，她独创“芳辰”，不能不说，当一个女子面对自己的爱人时，她会不自觉地将对方可爱化、童趣化，妙玉也不例外，她看宝玉，就是一种看心上人的感觉。
“槛外人”是妙玉的自我认知，就是看透了一切了，人生在世，就算有再高的禄位，也就是说你家的门槛再高，就算是铁做成的，终究还不是一样的烟消云散，化为一个坟冢吗，人都是要死的，一个家族早晚要瓦解冰消。看看，多么透彻啊，好客观清醒，仅这三个字，妙玉堪称哲学家亦或思想家。可是她的“粉笺子”，她的“恭肃”，她的“遥叩”，尤其是她的“芳辰”，活活地证明她仍然是“槛内人”啊！
难怪邢岫烟看了她给宝玉的生日贺卡，嘲笑她“僧不僧，俗不俗，女不女，男不男，成个什么道理，竟是生成这等放诞诡僻了。”
宝玉不同，一个冰雪聪明、花样年华、品行高洁的姑娘如此地看重他，他受宠若惊，怡红之意强烈，恭恭敬敬地迎合妙玉的心性，写下“槛内人宝玉熏沐谨拜”。送至栊翠庵。
宝玉当然没有熏，也没有沐，前一晚他吃了一肚子的酒肉，胡乱睡了一晚，早上起来，也许还打了个酒嗝儿。
